Esse post é pra você ficar mais "ladino"
Os termos utilizados pelos ilhéus nem sempre são fáceis de decifrar. Mas nós estamos aqui! E agora você já pode entender melhor o que o nosso povo fala. Lembrando que para isso, contamos com a ajuda de Fernando Alexandre, autor do Dicionário da Ilha - Falar & Falares da Ilha de Santa Catarina.
Afamilhado – Cheio de filhos.
Água de barrela – Água suja.
Aí, né... - Expressão utilizada para continuar a explicar um fato.
Baita – Enorme.
Balofo – Pessoa gorda.
Barde – Balde.
Bater uma chapa – Fazer uma radiografia.
Cobrêro – uma espécie de micose na pele.
Coça – Surra.
Colmichão – Coceira.
Digraçada – Desgraçada.
Disarrisca – Desmarca.
Funda – Estilingue.
Iscarnento – Pessoa que merece desprezo.
Istepô – Expressão utilizada para dizer que a pessoa não é boa.
Ladino - Pessoa esperta.
Mazanza – Tolo.
Me admira de ti! – Surpreso (mau sentido).
Me arrombei-me todo – Me dei mal.
Pomboca - Órgão genital feminino, lamparina.
Roupa Velha – Prato típico com sobras de carne e feijão.
Xispá – Sair correndo.
Zóio – Olhos.
Postado por Evandro Bossle
Assinar:
Postar comentários (Atom)
06/11/2009, 08:44
parabéns pela iniciativa!
sou defensor da manutenção da nossa cultura.
o mercado público faz parte dela, sem sombra de dúvidas!
abs