"Já di" a dica!
Você sabe dizer o que um istepô do sul da ilha fala quando vai ao Mercado público? É bem possível que sim, ou talvez não. Na dúvida, fique ligado!
E para nos ajudar nesta difícil empreitada, contamos mais uma vez com o Dicionário da Ilha - Falar & Falares da Ilha de Santa Catarina do nosso querido amigo Fernando Alexandre.
Alifante – Elefante.
Alumiação – Acender velas, dar a luz, brilhar, festejar.
Amiga – Amante.
Apertume – Aperto, sufoco.
Aribú – Urubu.
Arrombassi – Elogio ou afronta, ou os dois juntos.
Atentá – Aporrinhar.
Avião de rosca – Helicóptero.
Azúli – Azul.
Biacu – Peixe Baiacu.
Bilro – Instrumento utilizado para fazer renda.
Boi ralado – Carne moída.
Caldo – Prato típico da ilha com frutos do mar.
Calhau – Coisa grande.
CDF – Pessoa inteligente, Abreviatura de “Cu de ferro”.
Conduto – Prato principal da refeição.
Degavar – Devagar.
Degavarinho – Devagar.
Deitar o cabelo – Ir embora.
Desinfeliz – Infeliz.
És o maió – És o melhor.
Fêgi – Fez.
Ferrado – Bêbado.
Gauncho – Gaúcho.
Gaviota – Gaivota.
Grado – Grande.
Já di – Já dei.
Lance – Ato de pegar cardume.
Malino – Pessoa malvada.
Manezinho – Nativo da ilha, nome de peixe.
Pamonha – Tolo.
Relo – Mal vestido.
Súli – Sul.
Supapo – Tapa forte.
Postado por Evandro Bossle
Assinar:
Postar comentários (Atom)
0 Resposta(s) para ""Já di" a dica!"
Postar um comentário
Esse é o seu espaço! É a sua vez de expressar o que pensa ou sente em relação ao blog. Utilize para comentar, trocar ideias, sugerir ou até mesmo criticar. Mas lembre-se: o seu comentário só será exibido se não for ofensivo. Obrigado por interagir conosco.